Voice of Freedom Повна версія

Jane Schoenbrun, directora de 'Adolescencia, sexo y muerte en campamento Miasma': "Mi transición ha hecho que tuviera una segunda pubertad a los 30 años"

· Culture

Mantenía Godard, siempre él, que el cine no es exactamente un arte que filme la vida, sino que el cine se encuentra más bien entre el arte y la vida. Pese a la premeditada oscuridad de la afirmación, hace tiempo que la cineasta trans Jane Schoenbrun milita en el credo godardiano. Su último trabajo, que responde al anómalo título de Adolescencia, sexo y muerte en campamento Miasma y que cierra la llamada trilogía de la pantalla, es la prueba de sangre de ello. Presentada en el pasado Festival de Cannes con todos los honores y a punto de su estreno en los cines, la película es, por orden: a) una revisión queer del cine de género de los 90 en general y del slasher (el de asesino acosador) en particular; b) una reflexión sobre el poder de la ficción para transformar la realidad; c) un viaje introspectivo al futuro del cine, y d) una suerte de relato autobiográfico del proceso de transición de la directora. Es cine, es carne, es arte y, sobre todo, es vida. Y todo ello desde la distancia y autoridad que da ser también una de las películas más brillantes y delirantes del año.

«Ya mi película anterior [El brillo de la televisión] fue posterior a mi transición. Pero trataba, en gran medida, sobre el proceso previo. En cambio, ésta surgió cuando, por primera vez, estaba descubriendo mi propio cuerpo, mi identidad y mi sexualidad. La pregunta que me planteé fue entonces: "¿Cómo explorar todo eso de la manera adecuada?". Y ahí surgió la idea del monstruo trans dentro del género slasher. Si la película trata sobre cómo superar la vergüenza durante tanto tiempo asumida e internalizada, pensé qué la mejor manera de hacerlo era reinterpretando a personajes como Buffalo Bill [El silencio de los corderos], Norman Bates [Psicosis] o cualquier otro similar del cine del pasado», dice a modo de presentación. Y sigue: «Todo trata sobre lo que me gusta llamar segunda pubertad. A los 34 o 35 años estaba descubriendo cosas que la mayoría de la gente comprende a los 14. Para bien o para mal, al descubrir todo eso me di cuenta de cosas como: "¡Ah, ahora entiendo por qué todo el mundo se casa!". O: "Ahora comprendo por qué la gente suele estar tan perdida a los 20 años". Todo empezó a cobrar sentido. Intelectualmente lo entendía, pero me faltaban esas experiencias formativas, porque durante mucho tiempo estuve totalmente desconectada de mi propia esencia. Tanto yo misma como la protagonista de la película viven un proceso de apropiación de su propio cuerpo como las personas cis en su adolescencia».

Para entender, sin mareos ni infartos sobrevenidos, la declaración anterior conviene aclarar que Adolescencia, sexo y muerte en campamento Miasma es ella misma una película trans. La cinta cuenta la obsesión de una directora de cine (Hannah Einbinder) empeñada a traducir a los códigos de hoy las viejas fantasías rancias, gore y muy machistas del pasado. Se trata de transformar (o, apurando, transicionar) la saga cinematográfica entera del más terrible de los asesinos sin rostro que el tiempo ha convertido en mito olvidado. Y hacerlo con la estrella de la película original (Gillian Anderson) que, como una Norma Desmond de serie B, vive detenida en sus recuerdos de sangre y horror. Suena demente, quizá genial, y, en efecto, lo es. Delirante y extraordinaria.

«Estamos atravesados de ficciones. No somos más que relatos», dice para avanzar la moraleja de todo su esfuerzo y se detiene. «Recuerdo que en mi primera relación realmente seria y en la que experimenté el sexo de manera placentera después de mi transición, estaba un día repasando fotos con mi pareja de antes y ella me preguntó: "¿Qué crees que pensaría tu yo más joven si pudiera verte aquí, ahora?". Tengo claro que su única respuesta habría sido: "¡Dios mío, he arruinado mi vida!". He crecido creyendo que ser trans es padecer una enfermedad. Nadie me había dicho nunca que puede ser un proceso legítimo llegar a ser quien realmente eres». Pausa. «Y sin embargo, si mi yo más joven pudiera saber y sentir lo que realmente siento ahora, lo viviría con plenitud. Admitir algo que durante tanto tiempo ha estado fuera de mi realidad, sería como admitir que la magia existe».

Valga todo el párrafo precedente para ilustrar en primera persona el poder de la fabulación para permearlo todo. «No se puede separar la realidad de la ficción. Muchas ficciones configuran nuestras estructuras mentales y vemos eso que llamamos realidad a través de ellas. Es más, es la ficción (y el cine como creador de ficciones) la que rebate un mundo real limitante, profundamente enfermizo y hasta delirante... Y más en un universo como éste mediado por pantallas que se reproducen ¡como conejos follando! La idea clásica de que el medio es el mensaje, ahora mismo se podría traducir por el medio es la pantalla. El arte que creamos es invisible y atravesado por pantallas», dice y lo dice convencido de que no hay escapatoria posible: en el ideario revolucionario de Schoenbrun, el cine es indistinguible de la vida.