La documentariste Nurith Aviv – née en 1945 à Tel-Aviv, installée depuis un demi-siècle à Paris – a consacré toute son œuvre, si rare pour cette raison même, à la langue, à la manière dont elle nomme les choses autant qu’à la façon dont nous sommes dits par elle. Dans Prénoms, son dernier film sorti en mars, elle prétend que ce mot qui nous nomme est « un don, un choix, un message qu’on peut questionner, interpréter, réinventer tout au long de sa vie ». C’était à l’origine un projet d’installation, dans lequel 22 de ses amis parmi les plus chers étaient invités à commenter leur prénom devant sa caméra. Elle en a retenu 13 pour les besoins du film. L’histoire se joue en autant de plans-séquences de six minutes filmés dans l’intimité des domiciles, après que Nurith Aviv, petite femme rêveuse de 81 ans, y a pénétré derrière un énorme bouquet de fleurs offert en gros plan.
La liste va d’Agnès à Zeynep, la première se nommant Varda et ayant troqué Arlette en cours de route pour plus de douceur, mais aussi pour rendre hommage aux origines grecques de son père, la dernière trouvant dans cette déclinaison turque d’un prénom plus communément arabe (Zeineb) matière à jouer entre les deux langues et à évoquer sa mère, qui se nommait fastueusement « lune scintillante qui ne s’éteindra jamais ». Entre les deux, une Sarah franco-nigérienne, ingénieure ; un Tewfik franco-marocain, correcteur ; une Yue chinoise, professeur de littérature française ; un Edouard franco-polonais, psychanalyste ; une Gulya franco-tadjike, cinéaste ; une Ishtar franco-irakienne, responsable éditoriale ; une Chowra franco-iranienne, anthropologue, et bien d’autres encore.
Il vous reste 66.8% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.