Regisseur Wim Wenders heeft excuses aangeboden aan Nastassja Kinski voor een naaktscène in de film Falsche Bewegung uit 1975. De actrice was daarin op 13-jarige leeftijd topless te zien.
"Nastassja Kinski had toentertijd beter beschermd moeten worden", schrijft Wenders in zijn spijtbetuiging. "Ik vraag je daar verontschuldiging voor, Nastassja, zonder enig voorbehoud."
Kinski had Wenders gevraagd haar scène uit de film te snijden. De Duitse regisseur belooft nu de film niet meer te vertonen zolang de discussie daarover loopt. Falsche Bewegung (internationaal ook bekend als The Wrong Move) zal daarom niet meer op tv worden getoond en uit het aanbod van streamingdiensten worden geschrapt.
Gedreigd met proces
Falsche Bewegung vertelt het verhaal van een Duitse schrijver (Rüdiger Vogler) die een roadtrip door West-Duitsland maakt. Onderweg ontmoet hij verschillende mensen, onder wie het personage van Kinski, in haar eerste filmrol. Ze eindigen alleen gekleed in een onderbroek in bed.
In een recent interview keek Kinski (65) met grote twijfel terug op haar debuut. Ze vond dat Wenders haar als tiener meer in bescherming had moeten nemen.
"Hoewel ik met 13 jaar nog bleu was, wist ik al wel dat dit niet in orde was", zei ze tegen de Süddeutsche Zeitung. "Dit was mijn eerste film, mijn eerste regisseur en hij beschermde me niet."
Wim Wenders groeide uit tot een van de belangrijkste filmmakers van Duitsland, met films als Der Himmel über Berlin en Buena Vista Social Club. Met Kinski werkte hij later nog samen voor de films Paris, Texas en In weiter Ferne, so nah!
Kinski zegt dat ze al jaren aandrong op aanpassing van de film. Volgens haar advocaat reageerde Wenders pas toen ze dreigde met een proces. Kinski ziet het liefst de hele scène van twee minuten verdwijnen.
Wenders ging vorige week in een vraaggesprek bij de Deutsche Filmpreis in op de kwestie. Volgens hem is een breder debat nodig over onwelgevallige beelden in oude films. "We moeten een manier vinden om om te gaan met controversiële werken uit de twintigste eeuw."
Schaar erin
Hij waarschuwde dat het eind zoek kan zijn als er elke keer naar de schaar wordt gegrepen. "Dit kan een precedent scheppen dat jullie allemaal aangaat: dit kan later ook met jullie films gebeuren", hield hij de zaal voor.
Desalniettemin is hij bereid Falsche Bewegung niet meer te vertonen tot er een voor beide partijen aanvaardbare oplossing is gevonden.
